11-е место.
Goldeneye (Tina Turner, 1995)
Goldeneye, he'll do what i please
Goldeneye, no time for sweetness
But a bitter kiss will bring him to his knees
You'll never know how i watched you from the shadows as a child
***
Златоглазый, он сделает все, что я захочу
Златоглазый, нет времени на сладости
Но горький поцелуй поставит его на колени.
Ты никогда не узнаешь, как я наблюдал за тобой из тени, когда был ребенком.
10-е место.
The Living Daylights (a-ha, 1987)
All right, hold on tighter now
It's down, down to the wire
Set your hopes way too high
The living's in the way we die
***
Ладно, теперь держись крепче
Это вниз, вниз к проволоке.
Ставь свои надежды слишком высоко
Живые мешают нам умереть.
9-е место.
A View to a Kill (Duran Duran, 1985)
Meeting you with a view to a kill
Face to face in secret places, feel the chill
***
Встреча с тобой с целью убийства
Лицом к лицу в тайных местах, почувствуй холод.
8-е место.
From Russia With Love (Matt Monro, 1962)
From Russia with love, I fly to you
Much wiser since my goodbye to you
I've travelled the world to learn
I must return
From Russia with love
***
Из России с любовью лечу к тебе
Гораздо мудрее с тех пор как я попрощался с тобой
Я объездил весь мир, чтобы учиться.
Я должен вернуться
Из России с любовью
7-е место.
Diamonds are Forever (Shirley Bassey, 1971)
Diamonds are forever, they are all I need to please me
They can stimulate and tease me
They won't leave in the night
I've no fear that they might desert me
***
Бриллианты-это навсегда, это все, что мне нужно, чтобы доставить себе удовольствие
Они могут стимулировать и дразнить меня
Они не уйдут ночью
Я не боюсь, что они могут бросить меня.
6-е место.
Skyfall (Adele, 2012)
Let the sky fall
When it crumbles
We will stand tall
Face it all together
***
Пусть небо упадет
Когда он рушится
Мы будем стоять во весь рост
Посмотри правде в глаза все вместе
5-е место.
The World is Not Enough (Garbage, 1999)
The world is not enough
But it is such a perfect place to start, my love
And if you're strong enough
Together we can take the world apart, my love
***
Этого мира недостаточно
Но это такое прекрасное место для начала, любовь моя
И если ты достаточно силен
Вместе мы можем разорвать мир на части, любовь моя.
4-е место.
Live and Let Die (Paul McCartney and Wings, 1973)
The world is not enough
But it is such a perfect place to start, my love
And if you're strong enough
Together we can take the world apart, my love
***
Этого мира недостаточно
Но это такое прекрасное место для начала, любовь моя
И если ты достаточно силен
Вместе мы можем разорвать мир на части, любовь моя.
3-е место.
Nobody Does It Better «The Spy Who Loved Me» (Carly Simon, 1977)
Nobody does it better
Makes me feel sad for the rest
Nobody does it half as good as you
Baby, you're the best
***
Никто не делает это лучше
Мне становится грустно за все остальное
Никто и вполовину не делает этого так хорошо, как ты
Детка, ты самая лучшая.
2-е место.
You Know My Name «Casino Royale» (Chris Cornell, 2006)
I've seen angels fall from blinding heights
But you yourself are nothing so divine
Just next in line
***
Я видел, как ангелы падают с ослепительной высоты.
Но в тебе самом нет ничего божественного
Просто Следующий в очереди
1-е место.
Goldfinger (Shirley Bassey, 1964)
Goldfinger
He's the man, the man with the Midas touch
A spider's touch
***
Голдфингер
Он-человек, человек с прикосновением Мидаса.
Прикосновение паука
Свежие комментарии