Все песни из фильмов о Джеймсе Бонде - James Bond (1-я часть)

Вчера, 11 ноября — день рождения человека, которого никогда не существовало, но все его обожают. Его зовут Бонд, Джеймс Бонд. 

 

24-е место.

Writing's on the Wall «Spectre» (Sam Smith, 2015)

I've been here before
But always hit the floor
I've spent a lifetime running
And I always get away
But with you I'm feeling something
That makes me want to stay

***

Я уже бывал здесь раньше
Но всегда падал на пол
Я всю жизнь бегал.

И я всегда ухожу.
Но с тобой я что-то чувствую.
Это заставляет меня хотеть остаться

 

23-е место.

 No Time to Die (Billie Eilish, 2021)

We were a pair
But I saw you there
Too much to bear
You were my life
But life is far away from fair

***

Мы были парой.
Но я видел тебя там.
Слишком много, чтобы вынести
Ты была моей жизнью.
Но жизнь далека от честной

 

22-е место

The Man With the Golden Gun (Lulu, 1974)

He has a powerful weapon,
He charges a million a shot.
An assassin that`s second to none,
The Man With The Golden Gun!

***

У него есть мощное оружие,
Он берет по миллиону за выстрел.
Убийца, которому нет равных,
Человек С Золотым Пистолетом!

 

21-е место

Die Another Day (Madonna, 2002)

I'm gonna wake up, yes and no
I'm gonna kiss some part of
I'm gonna keep this secret
I'm gonna close my body now

***

Я собираюсь проснуться, и да, и нет.
Я собираюсь поцеловать какую-то часть тебя.
Я буду держать это в секрете
Сейчас я закрою свое тело

 

20-е место

For Your Eyes Only (Sheena Easton, 1981)

For your eyes only, can see me through the night
For your eyes only, I never need to hide
You can see so much in me, so much in me that's new
I never felt until I looked at you

***

Ибо только твои глаза могут видеть меня сквозь ночь.
Только для твоих глаз мне никогда не нужно прятаться.
Ты видишь так много во мне, так много нового во мне.
Я никогда ничего не чувствовал, пока не посмотрел на тебя.

 

 

19-е место

License to Kill (Gladys Knight, 1989)

Hey baby, thought you were the one who tried to run away
Ooh, baby, wasn't I the one who made you want to stay?
Please don't bet that you'll ever escape me
Once I get my sights on you

***

Эй, детка, я думал, это ты пыталась убежать.
О, детка, разве не я заставила тебя остаться?
Пожалуйста, не Держи пари, что ты когда-нибудь сбежишь от меня.
Как только я пригляжу за тобой

 

18-е место

All Time High «Octopussy» (Rita Coolidge, 1983)

We´re an all time high,
We´ll change all that´s gone before.
Doing so much more than falling in love.

***

Были на небывало высоком уровне,
Ну что ж, меняй все, что было раньше.
Делать гораздо больше, чем просто влюбляться.

 

17-е место

Tomorrow Never Dies (Sheryl Crow, 1997)

Until the day…
Until the world falls away
Until you say
There'll be no more goodbyes
See it in your eyes
Tomorrow Never Dies

***

До дня…
Пока мир не исчезнет.
Пока ты не скажешь
Больше никаких прощаний.
Я вижу это в твоих глазах.
Завтра Никогда Не Умрет

 

16-е место

 Another Way to Die «Quantum of Solace» (Jack White & Alicia Keys, 2008)

Another tricky little gun
Giving solace to the one
That will never see
The sunshine

***

Еще один хитрый маленький пистолет
Даря утешение единому
Этого никогда не увидишь
Солнечный свет

 

15-е место

You Only Live Twice (Nancy Sinatra, 1967)

You only live twice, or so it seems
One life for yourself, and one for your dreams

***

Вы живете только дважды, или так кажется
Одна жизнь для тебя и одна для твоих снов.

 

14-е место

Moonraker (Shirley Bassey, 1979)

I've seen your smile in a thousand dreams
Felt your touch and it always seems
You love me

***

Я видел твою улыбку в тысяче снов.
Почувствовал твое прикосновение и оно всегда кажется таким
Ты любишь меня

 

13-е место

We Have All the Time in the World «On Her Majesty's Secret Service» (Louis Armstrong, 1969)