Они поют об СССР и России

СССР был страной, которую мировое сообщество никогда не оставляло без внимания. Такое положение дел существовало не только в политике, но даже и в культуре. Музыканты вдохновлялись темой Советского Союза и слагали о нём песни. Иногда попытки были достойными, иногда - не очень. Строгий СССР, архаичная Россия, загадочные Москва и Питер подарили вдохновение многим зарубежным музыкантам. В результате кто-то создал настоящий антивоенный гимн, кто-то — мрачную сатиру, а кто-то — просто красивую метафору.

Сколько зарубежных песен русской тематики можете назвать навскидку ?
Пару-тройку или штук пять ?
А их больше и притом все широко известны...........

А начнем мы вот с этой песни  Laibach - Rossiya

 

 

1. Matt Monro – From Russia with Love (1963)

 

В 1963 году весь мир был захвачен первым фильмом о Джеймсе Бонде под названием "Из России с любовью". С тех пор все и начали следить за новыми и новыми приключениями знаменитого агента 007 и его девушки. Однако первый фильм запомнился не только блестящим сюжетом, но и не менее потрясающим саундтреком с одноимённым названием в исполнении британца с бархатным тембром Matt Monroe (Мэтта Монро).

 

 

2. Marie Laforet -  Ivan, Boris et moi. (1967)

 

Творчество Marie Laforêt (Мари Лафоре) было очень популярно и горячо любимо в СССР, мелодия одного из ее хитов, "Manchester et Liverpool", даже звучала заставкой к прогнозу погоды в программе "Время". Нежную, мелодичную песенку-воспоминание о давно минувшем детстве Ivan, Boris et moi наши соотечественники воспринимали с особой теплотой: ведь в ней слышались родные и знакомые имена. 

Почему во французской истории об ушедшем детстве фигурируют русские имена ? Это загадка. В интернет-обсуждениях ходит слух, что родители Мари Лафоре были эмигрантами из Армении, но в официальных источниках подтверждения этому нет.

В 60-е эту песню перепели на русском языке Эдита Пьеха и Алла Иошпе. Кавер-версия в исполнении последней называлась "3+5", а имена в ней звучали французские, как дань первоисточнику.

 

 

3. The Beatles – Back in the USSR (1968)

 

1968 год. Холодная война в самом разгаре, СССР и НАТО активно меряются ракетами , Хрущев уже скатался в США и пообещал им Кузькину мать, а легендарная группа Битлз исполняет композицию Back to USSR, в мажорных нотах воспевающую советские реалии.

Back to USSR - песня о советском разведчике, которому не терпится поскорее вернуться из США в родной и любимый Союз. Для американцев и британцев из 60-х строки " I' m back in USSR, you know how lucky you are" звучали примерно как: "Как я рад, как я рад, что я снова еду в ад ". Как такое возможно?

"Название – это “Back in the U.S.A.” Чака Берри, и сама песня – это, скорее, подражание Чаку,Из Кореи, Вьетнама и еще черт знает откуда возвращались солдаты, и Чак об этом пел. Я подумал, что будет забавно спародировать это в виде крайне маловероятного возвращения в Сибирь".

- поясняет Пол Маккартни

Back in USSR вызвала негативную реакцию у консервативной части американского общества, советские же фанаты группы, напротив, были в восторге. Видимо, и тем и другим не помешала бы табличка «сарказм»

 

 

4. Al Stewart - Roads to Moscow (1973)

 

Ещё один англичанин. На этот раз песня о тяжелых годах после ВОв, когда многие из русских солдат, попавших во время войны в плен, вернулись домой, а там... Ну, вы все знаете, что многие в итоге прошли через лагеря как предатели Родины. Песня написана в 73 году, вошла в  альбом "Russians and Americans", который рассказывает о том, что есть две великие страны, у который так много общего, но так мало понимания.

 

 

5. Blondie — Contact in Red Square (1977)

 

Представители «новой волны» — Blondie попытались написать в песне что-то вроде шпионского триллера. Сама вещь никакая, но советские меломаны воодушевились. Закономерно Blondie тотчас загремели в списки запрещенных в СССР исполнителей музыки в стиле рок. Как и их соседи по клубу — Ramones, которые  разродились альбомом «Ракета в Россию».

 

 

6. Boney M. – Rasputin (1978)

 

Конец 70-х - эпоха расцвета диско. Нашумевшая немецкая диско-группа Boney M порадовала советских фанатов хитом в "русском стиле". Rasputin -это юмористический гимн во славу Григория Распутина - "казановы русского разлива"(русская секс машина).

Bonny M стали первой западной поп-группой, которую официально пригласили выступить с рядом концертов в Москве. К большому сожалению поклонников, советские чиновники не позволили артистам спеть "Rasputin" на московской сцене: в тексте и манере исполнения углядели насмешку над русской культурой. Очень уж комично и карикатурно смотрелись чернокожие участники группы в русских национальных костюмах, особенно солист Bobby Farrell (Бобби Фаррелл), отплясывающий вприсядку с накладной бородой.

 

 

7. Dschinghis Khan – Moskau (1979)

 

Dschinghis Khan - ещё одна всемирно известная диско-группа из ФРГ. Их творчество представляло собой попсовую интерпретацию восточных этнических мотивов - в их репертуаре были песни о Монголии, Израиле, Китае, Ближнем Востоке. Не обошли вниманием и нашу страну, ведь для немцев , как известно, Россия - это Восток и почти что экзотика.

Песня Moskau, содержащая набор стереотипов о русских, была записана накануне Олимпиады 1980, которая,как известно, проходила в Москве. В некоторых странах эта песня звучала заставкой к олимпийским репортажам.

Услышав эту песню своих соотечественников, немцы были шокированы, однако русские, а особенно люди поколения 80-х, этот хит любят, уважают и помнят наизусть. 

 

 

 

8. The Vibrators — Disco in Moscow (1980)

 

Во времена Холодной войны о нас толком ничего не знали. Кто мы, что мы. Любим ли мы, как они. Мечатем ли. Беспокоимся ли о близких. И, самое главное, танцуем ли диско. Малоизвестная, но культовая лондонская панк-группа неожиданно в 1980 году отстрелялась танцевальным синглом «Диско в Москве», что хоть и шло вразрез с их традиционным панком, но повеселило публику. В СССР отнеслись к этому шлягеру с олимпийским спокойствием.

Все поголовно танцуют диско,
Повсюду — от Лондона до Сан-Франциско.
Но мне интересно,
Танцует ли кто диско в Москве.

 

 

 

9. Idoli - Русиjа (1982)

 

Песня  выпущена в далеком 82-м году на концепутальной пластинке "Одбрана и последњи дани", вдохновленным одноименной книгой Борислава Бокича. История рассказывает о студенте в конце Второй Мировой. Парень попал в нехилую передрягу, а тут ещё и личностная ломка. И вот, на фоне всего этого, песня, которая рассказывает о том, как этот студент жил с девушкой из рабочего класса. Очень физически сильной девушкой, порядком сильнее парня, который весь такой романтик при ней. Фадеева по ночам читает вслух. Казалось бы, причем тут Россия?.. образ рабоче-крестьянской крепкой женщины как-то с этим связан. И сербский мальчишка при ней.

 

 

 

10. Al Stewart - Russians & Americans (1984)

 

Еще одна песня о противостоянии СССР и США была написана шотландским фолк-певцом Элом Стюартом и вошла в одноименный альбом 1984 года. Нельзя сказать, что она стала знаковой, но безусловно она отражала взгляд со стороны на события холодной войны.

Русские и американцы, эта песня для вас
Кто возложил на ваши головы вес всего мира
Русские и американцы, скажите мне,
Действительно ли вы верите в то, что сказали
Красно-бело-синий (флаг) сталкивается с красным

 

 

11. Chris de bourg - Moonlight and Vodka (1984)

 

1984. Обстановка в мире накаляется все больше: президент США Рональд Рейган называет СССР «Империей зла», продолжается гонка вооружений, США борется с коммунистическими движениями по всему миру, идёт война в Афганистане.
Если герой юмористической песни Битлз возвращается в СССР из штатов и несказанно этому рад, то в композиции Moonlight and vodka обрисована ситуация прямо-таки противоположная . Со свойственным ему надрывом, Крис де Бург поведал нам печальную историю американского разведчика, работающего под прикрытием в Москве.

 

 

12. Sting — Russians (1985)

 

1985. К власти приходит Горбачев, и мировое сообщество возносит на нового, лояльного по отношению к западу, главу СССР большие надежды. Однако, внешняя политика Союза по отношению к капиталистическим странам на тот момент оставалась жёсткой, и угроза ядерной войны ещё не миновала.
Стингу уже не до смеха. В песне Russians он призывает "Восток" и "Запад" остановиться в смертельной гонке, во избежание всемирной катастрофы

Идея песни пришла Стингу после просмотра советской телепередачи для детей ( у его друга было специальное оборудование для приема сигнала телеспутника из СССР). Будучи под впечатлением от доброй советской детской сказки ,музыкант поймал инсайт - оказывается, русские - вовсе не злобные киборги-убийцы, какими их изображала западная пропаганда. В Советском Союзе живут обычные люди , которые ходят по магазинам, работают , учатся , любят своих детей и читают им книжки на ночь. Отсюда и фраза " Russians love their children too" (Русские тоже любят своих детей)

Russians – это песня, над которой легко насмехаться, очень искренняя песня. Но в то время, когда она была написана, – на пике параноидального периода Рейгана-Рэмбо, когда русских считали серыми человекообразными роботами, способными лишь взрывать, — она казалась важной.

А также на создание этой песни Стинга вдохновил вопрос, заданный его сыном: "Cуществует ли бомба, способная взорвать весь мир?"

 

 

13. The Sisters of Mercy — Dominion/Mother Russia (1987)

 

 

 

14. Billy Joel – Leningrad (1988)

 

Билли Джоэл сочинил эту лиричную композицию, которая, правда, редко исполняется на его живых выступлениях, после своего визита в тогда еще Советский Союз. В ней затрагиваются не только непростые испытания, выпавшие на долю одного из самых красивых городов, но также рассказывается история знакомства музыканта с простыми русскими людьми. В частности, речь идет о сотруднике московского цирка Викторе Разинове, которого можно увидеть в клипе на эту композицию. Джоэл был настолько тронут приемом, который ему был оказан в Советском Союзе, а также общением с Виктором и его братом, что под впечатлением от увиденного написал песню, вошедшую впоследствии в альбом "Storm Front".

 

 

15. Nina Hagen — Michail, Michail (Gorbachev Rap) (1989)

 

Любимица распутной детворы Нина Хаген обращалась в 1989-м сразу и к Михаилу Горбачеву, и к Раисе Максимовне. Причем частично по-русски!

Здравствуйте, товарищ Михаил Горбачев!
Здравствуйте, прекрасная Раиса!
У меня Нина, Нина Хаген. Ха-ха-ха-ха!
Михаил, Михаил!
Эта песенка для тебя.
Не дай себя ободрать как липку,
Но и нас не обдери как липку.
Михаил, Михаил!
Оставайся умным и хитрым.
Оставайся ребенком и будь мужчиной!
Будь храбрым, как женщина!

 

 

 

16. Scorpions – Wind of change (1990)

 

Немецкие рокеры - группа Scorpions - всегда были большими фанатами России. Поэтому когда в России началась перестройка, они не могли остаться в стороне от этого знаменательного события, и не зря. Ведь этот хит, выпущенный в период между падением Берлинской стены и распадом СССР,  тронул сердца миллионов советских граждан.

«Ветер перемен» появилась в эфирах европейских радиостанций в 1990 году и сразу же возглавила все известные хит-парады. По сей день она считается одной из самых продаваемых песен в истории и периодически признаётся лучшей песней века. Впервые посетив Россию, вокалист немецкой группы Klaus Meine (Клаус Майне) был растроган неожиданно теплым приемом. Так и родились строчки «Разве мы могли подумать, что однажды станем близки, как братья?». По признанию музыканта, поездка в СССР дала новый толчок творчеству и популярности группы: не будь этого, эта рок-группа, как и множество других, ушла бы в прошлое, уступив место волне "альтернативной музыки", таким командам как "Nirvana".

 

 

17. Iron Maiden - Mother Russia (1990)

 

Интерес к России за рубежом в 80−90-е годы был достаточно высок. Наши группы уезжали на Запад и добивались там успеха. Вспомните «Парк Горького» с их знаменитыми «Bang» или «Moscow calling». Процессы, происходившие в нашей стране, не оставляли заграничных музыкантов равнодушными. Песня IronMaiden о «Матушке-России» вышла в том же году, что и The Wind of Change. Намекая на перестройку BruceDickinson (Брюс Дикинсон) спрашивает: «Можешь ли ты быть счастлива теперь, когда твои люди свободны?»

 

 

18. Michael Jackson – Stranger in Moscow (1993)

 

Одна из самых грустных композиций в творчестве поп-короля появилась на свет в 1993 году, когда на него посыпались обвинения в совращении несовершеннолетних. Джексон по вине СМИ получил множество проблем со здоровьем и оказался совершенно изолирован от мира. "Stranger in Moscow" поначалу была стихотворением и писалась в Москве во время гастрольного тура 1993 года. Прямо в номере своего отеля певец написал песню в которой поделился своими чувствами по поводу холодной и дождливой Москвы, агентов КГБ и тёмном советском прошлом. Именно благодаря тому, что композиция показалась Джексону удачной, в 1996 году альбом "HIStory", в который она вошла, стал полноценной новой пластинкой, а не сборником хитов, как первоначально задумывалось.

 

 

19. Manic Street Preachers — Revol (1994)

 

Британские альтернативные рокеры Manic Street Preachers знамениты тем, что они коммунисты (в троцкистском понимании этого слова) и даже выступали на Кубе в порядке исключения и с дозволения самого Фиделя. И эта песня вроде бы отличная. Но как ее понимать? Оставляем трактовку текста на усмотрение читателя.

Мистер Ленин — созревание мальчика,
Мистер Сталин — эпоха бисексуалов,
Хрущев — самолюбование в зеркалах,
Брежнев — женитьба на групповом сексе,
Горбачев — безбрачие от собственной важности,
Ельцин — неудачи импотенции.

 

 

 

20. Rammstein - Moskau (2004)

 

В альбоме "Reise, Reise" трек "Moskau" следует сразу за "Amerika". Столица предстает в образе женщины легкого поведения, одновременно отталкивающая и манящая. Однако, по словам музыкантов, песня – не насмешка, а ода городу, сыгравшему важную роль в жизнях многих из них. Так, гитарист группы Paul Landers (Пауль Ландерс) в детстве год жил в Москве, а барабанщик Christoph Schneider (Кристоф Шнайдер) познакомился здесь со своей первой женой.

 

 

 

21. Supergrass - St. Petersburg (2005)

 

Эта песня о классическом восприятии Петербурга как города мечты. Сама история рассказывает о том, как протагонист вдохновлён скорым отплытием в город на Неве, и как там будет классно жить. Совсем не так тускло и хмуро, как дома. У автора, по всей видимости, друг тоже уехал в Питер.

 

 

22. Catch 22 — The Spark (2006)

 

Концептуальный альбом 2006 года Permanent Revolution о жизни Льва Троцкого от уважаемой американской ска-панк-банды Catch 22. Вот этот трек, например, описывает события 1902 года и называется «Искра».

Нас пытаются раздавить изо всех сил,
Но мы знаем, что за нами правда.
Пусть кто-то полагает, что в изгнании я упаду духом,
Но я использую это время, чтобы улучшить и укрепить мои методы.

 

 

23. KYPCK - 1917 (2008) 

 

По идее тут можно было бы просто выложить всю дискографию этой группы. Мало того, что группа КУРСК (Финляндия) в принципе поют о России, так ещё и на русском. Да-да. Причём, если на первом альбоме это был такой милый своеобразный вокал с финским акцентом, то уже на втором - чистое русское произношение. Тексты песен показывают Россию суровой страной не для неженок. Людям здесь нелегко. Иногда Россия отвергает своих детей, но те, даже покидая её, остаются ей верны. Об этом и песня 1917. Самое занятное, что развесистой клюквы в творчестве группы хватет с избытком, но это уже скорее стиль, потому как они неплохо знают наши реалии и историю - лидер и вокалист вполне себе увлекается

 

 

 

24. Autoheart - Moscow (2011)

 

Провокационная песенка про любовь двух русских солдат друг к другу, написанная на волне возмущений вокруг российского закона о запрете гей-пропаганды. Здесь, в принципе, всё понятно - ребята в общей массе решили пожурить наше государство. Таких, кстати, было очень и очень много. Всех перечислять смысла нет - суть и так ясна. А вот у Autoheart получилось даже очень мило.

 

 

 

25. Abney Park – Katyusha (2013)

 

Эта композиция - кавер на знаменитую песню советских времён "Катюша" от индастриал-группы, основаной в Сиэтле, Abney Park.

 

 

 

26. Robbie Williams – Party Like A Russian (2016)

 

Сингл британского исполнителя Roobie Williams (Рооби Уильямса) из его одиннадцатого студийного альбома "Heavy Entertainment Show" вышел в 2016 году. Композиция посвящена русской гулянке и передаёт атмосферу типичного русского поведения в гипертрофированном виде. В сингле использована музыка Сергея Прокофьева "Танец рыцарей" из балета "Ромео и Джульетта".