Неаполитанские песни не имеют к итальянскому фольклору никакого отношения, как многие думают. Это авторская музыка, написанная для мужского исполнения в определённом стиле и, что важно – обязательно на неаполитанском диалекте (он значительно отличается от итальянского языка). Неаполитанские песни поются обычно от лица простого рыбака, они всегда про любовь, а если не про любовь, так про то, как прекрасен Неаполь, море и вообще жизнь.
1. “Санта Лючия”
Это самая старая неаполитанская песня, ей почти 200 лет, В начале 20 века её спел и записал на пластинку Энрико Карузо, и проложил таким образом неаполитанским песням путь в репертуар оперных теноров. Так что теперь это настоящая классика.
Santa Lucia, как можно догадаться – это католическая святая, в честь которой назван один из районов Неаполя, где традиционно жили рыбаки. Он выходит на набережную Неаполитанского залива, и оттуда открываются прекрасные виды на морскую даль и на Везувий. Поэтому естественно, что “Санта Лючия” – это рыбацкая лирическая про море, звезды и любовь.
Конни Фрэнсис
2. “O’sole mio” (“Солнце моё”). Музыка Эдуардо ди Капуа, слова Джованни Капурро
Как прекрасно утро, когда всходит солнце!
Но у меня есть другое солнце,
Оно ещё прекраснее.
Моё солнце - твоё лицо!
Лучше всех эту песню любовного восторга спел мальчик 13-ти лет – Робертино Лоретти (хотя он сам настаивает на одном “т” в фамилии). Его ошеломительный успех заставил многих родителей мечтать о такой же карьере для своих детей.
Вот откуда ноги растут у детского международного “Голоса”) Но увы… Есть мальчики с красивыми голосами, но так cладко, так свободно, как птица, с тех пор ещё никто не спел
3. “Torna a Surriento” (“Вернись в Сорренто”). Музыка Эрнесто де Куртиса, слова Джамбаттиста де Куртиса
Видишь, море, как живое,
Серебрится под луною,
Льнёт к ногам твоим волною,
Словно хочет удержать.Не оставь меня,
Тебя я умоляю.
Вернись в Сорренто,
Любовь моя!
Сорренто – маленький городок недалеко от Неаполя. Это совершенно райское место с особой атмосферой.
Кажется, что страдания в таком месте исключены. Но песня получилась даже с некоторым надрывом.
Марио Ланца – хоть и американский певец, но по происхождению настоящий южный итальянец. Фрагмент из старого фильма “Серенада” с его участием.
4. «Dicitencello vuje» (“Скажите, девушки”). Музыка Родольфо Фальво, слова Энцо Фуско
Эта очень душевная песня была написана в 30-е годы 20 века, и томный дух Вертинского слегка витает в её музыке.
Роберто Муроло – настоящий классик неаполитанской песни. Он родился и умер в Неаполе, и посвятил свою жизнь исполнению и записям этих песен. Именно благодаря Муроло они стали так популярны во всём мире.
5. “Funiculi funicula” . Музыка Луиджи Денца, слова Джузеппе Турко.
Эта жизнерадостная песня была сочинена в 1880 году, и воспевает она не только любовь, но и совершенно новый транспортный механизм на паровой тяге – фуникулёр на вулкане Везувий.
Несмотря на то, что песня сделала это словечко модным и актуальным, судьба фуникулёра сложилась печально. Зато судьба песни сложилась исключительно счастливо. Её перепели на всех языках все известные исполнители, и, кажется, за 140 лет она никому не надоела.
Немецкий тенор Фриц Вундерлих поёт горячее все итальянцев.
Ну, а эта песня пойдёт у нас сверх программы, потому что она – гениальный шарж на все неаполитанские песни, вместе взятые) Автор этого шедевра – Геннадий Гладков, Неаполитанская песня (Уно, уно, уно, уно моменто...) , а исполнителей вы и так знаете.
Свежие комментарии