Победители Latin Grammy 2024

Мы возвращаемся в Майами! В четверг вечером Латинская академия звукозаписи вернулась во Флориду на ежегодную церемонию вручения премии "Латинская Грэмми", где отмечается лучшая латиноамериканская музыка года.

В этом году исполняется 25 лет с момента вручения премии лучшим исполнителям латинской музыки на испанском и португальском языках.

Вечерняя церемония в четверг в Kaseya Center в Майами, который считается эпицентром латинской культуры в США, была насыщена выступлениями звезд, подчеркивающими стремительный рост популярности латинской музыки в последние годы - сейчас это самый быстрорастущий жанр потокового вещания в стране.

По словам Мануэля Абуда (Manuel Abud), генерального директора Латинской академии звукозаписи, в этом году более 700 артистов были номинированы в 58 категориях. Великий исполнитель меренге и бачаты Хуан Луис Гуэрра (Juan Luis Guerra) стал главным победителем вечера, забрав домой главную награду: альбом года по версии “Radio Güira”.

Доминиканский певец наэлектризовал сцену оригинальным исполнением своего хита “Mambo 23”, который также получил награду как лучшая тропическая песня и престижную пластинку года. Победа, удивившая многих, в том числе и самого Хорхе Дрекслера, уругвайского певца и автора песен, принесла ему еще одну высшую награду - “Песня года” с двухминутной песней "Derrumbe", которую он охарактеризовал как простую и интроспективную.

 

Дрекслер (Drexler) посвятил свою награду своему отцу, который скончался две недели назад. Он - "тот, кто научил меня понимать сложности любви во всех ее оттенках, от самых лучших до самых печальных моментов", - сказал Дрекслер.

Колумбийский певец и автор песен Карлос Вивес (Carlos Vives) выступил со специальным вступительным концертом в честь своей 30-летней карьеры, которая была посвящена переосмыслению "валленато" и других фольклорных композиций его родины для широкой мировой аудитории.

Вивес спел несколько своих самых популярных хитов, таких как “Fruta Fresca” и “La Bicicleta”, и завершил свое выступление в сопровождении коллег-колумбийских певцов Камило, Хуанеса, Себастьяна Ятры (Camilo, Juanes, Sebastian Yatra) и других.

Рок-звезда Бон Джови (Bon Jovi) появился на публике, чтобы вручить специальную награду, признав его человеком года по версии Латинской академии звукозаписи.

"Это для моей страны Колумбии, потому что я по-прежнему верю, что в музыке заложены идеи, необходимые для того, чтобы жить дружно в многообразии", - сказал Вивес в своей благодарственной речи.

Бон Джови не покинул латиноамериканскую премию Грэмми, не исполнив ремикс-версию своего мегахита “Now Or Never” вместе с американским рэпером и продюсером кубинского происхождения Питбулем (Pitbull).

По данным Латинской академии звукозаписи, более 30 артистов вышли на сцену, чтобы отдать дань уважения памяти ключевых фигур, внесших огромный вклад в латиноамериканскую музыку. Первое грандиозное выступление вечера было посвящено эстрадному певцу Хосе Хосе (José José), певцу мариачи Висенте Фернандесу (Vicente Fernández) и автору песен — всем троим иконам мексиканской культуры последнего времени. Дань уважения исполнили Рик, Леонель Гарсия, Алехандро Фернандес, Дэвид Бисбал и Карлос Ривера (Rik, Leonel Garcia, Alejandro Fernandez, David Bisbal and Carlos Rivera).

Бразильская поп-звезда Анитта (Anitta) исполнила сокращенную версию своего хита "Mil Veces", номинированного на премию, вместе с музыкантом Тьяго (Tiago), а также некоторые из самых узнаваемых мелодий босса-новы, прославленных покойным Сержио Мендесом (Sérgio Mendes).

Шоу также было направлено на то, чтобы привлечь молодых артистов, прокладывающих новые пути в индустрии — от попурри с участием начинающих городских художников Эладио Карриона, Кеведо, Майка Тауэрса (Eladio Carrión, Quevedo, Myke Towers), до выступления на испанском Джо Джонаса и Элы Тауберт (Joe Jonas and Ela Taubert), которые стали победителями.Лучший новый артист.

Вторят духам также выступления венесуэльского певца Дэнни Оушена (Danny Ocean), пуэрториканского музыканта-экспериментатора Альваро Диаса и Труэно (Alvaro Diaz and Trueno), которые уже выиграли "Лучший городской фьюжн/перформанс".

Латиноамериканская певица и автор песен Селена Роуз, Кали Учис и Эмилия Мендес (Селена Роуз, Кали Учис и Эмилия Мендес) поразили публику своими выдающимися вокальными данными и харизматичным сценическим присутствием.

Икона латинской музыки Марк Энтони (Marc Anthony) выступил и исполнительным продюсером специального сегмента с сальсой грейт Серхио Джордж (Sergio George), чтобы отдать дань уважения жанру тропической музыки. Он завершился дуэтом запоминающегося хита Энтони и Индии (Anthony and La India) "Vivir Lo Nuestro" (Жить по-нашему).

С девятью номинациями продюсер и автор песен Эдгар Баррера (Edgar Barrera) стал самым номинированным артистом. Он второй год подряд возглавляет список номинантов. Баррера является автором таких хитов, как “Un x100to” группы Frontera и "Bad Bunny", а также "Mi Ex Tenia Razón" Карол Джи (Karol G), и это лишь некоторые из них.

Среди победителей, получивших свои награды во время телевизионного шоу, были “Boca Chueca, Vol. 1” Карин Леон (Carin León) за лучший альбом современной мексиканской музыки, "Reflejos De Lo Eterno" Драко Росы (Draco Rosa) за лучший поп-рок-альбом и “García” Кани Гарсии (Kany García) за лучший вокальный альбом в стиле традиционной поп-музыки.

Карол Джи (Karol G) победила в номинации "лучший альбом городской музыки" за “Mañana Será Bonito”, а исполнитель “Despacito” Луис Фонси (Luis Fonsi) - в номинации "лучший поп-вокальный альбом" за "El Viaje".

Большинство победителей уже получили свои трофеи в виде граммофонов на церемонии вручения премии Latin Grammy в четверг днем в конгресс-центре Майами-Бич.

Баррера (Barrera) получил три награды: "автор песен года", "лучшая региональная песня" и "продюсер года". "Я не могу в это поверить", - сказал Баррера, американец мексиканского происхождения, после того, как получил третью награду. "Потому что все продюсеры, с которыми я номинировался, вдохновляют меня".

Испано-аргентинская певица Нати Пелузо (Nathy Peluso), известная своим мощным вокалом и музыкой, меняющей жанры, также получила три награды во время предварительного показа. Ее песня "El Día Que Perdí Mi Juventud" принесла ей награду за лучшую альтернативную песню, "Aprender A Amar" победила в номинации "лучшая рэп/хип-хоп песня", а ее альбом "Grasa" принес ей победу в номинации "лучшее музыкальное видео".

"Искусство - это когда вкладываешь в него свое сердце и веру", - сказал Пелузо, принимая последнюю награду. "Спасибо музыке и "Грасе" за то, что они принесли мне столько благословений. Это помогло мне найти себя и создать то, чем я горжусь". Пелузо завершила вечер как самая титулованная исполнительница на Латинской Грэмми в этом году.

 

Recording of the year / Запись года

• A Thousand Times – Anitta
• Monaco – Bad Bunny
• A Past Life – Camilo & Carin León
• Catalina – Cimafunk & Monsieur Periné
• Landslide – Jorge Drexler
• With Money and Without Money – Fonseca & Grupo Niche
• My Ex Was Right – Karol G
• Mambo 23 – Juan Luis Guerra 4.40
• Tenochtitlán – Mon Laferte
• Just Like An Angel – Kali Uchis & Featherweight

album of the year / альбом года

• Bolero – Ángela Aguilar
• Four – Camilo
• Xande Canta Caetano – Xande De Pilares
• Tomorrow Will Be Beautiful (Bichota Season) – Karol G
• García – Kany García
• Radio Güira – Juan Luis Guerra 4.40
• Autopoietics – Mon Laferte
• Boca Chueca, Vol. 1 – Carin León
• Letters No Longer Matter – Residente
• Women No Longer Cry – Shakira

song of the year / песня года

• A Fuego Lento – Daymé Arocena & Vicente Garcia
• Halfway (Original Soundtrack of the ‘Zorro’ Series) – Maura Nava
• I Still Find Me – Gian Marco & Rubén Blades
• Caracas In 2000 – Elena Rose, Danny Ocean & Jerry Di
• Landslide – Jorge Drexler
• (In Parentheses) – Shakira, Grupo Frontera
• My Ex Was Right – Karol G
• According to Who – Maluma & Carin León
• I Thank You – Kany García & Carin León
• 313 – Resident, Silvia Pérez Cruz & Penélope Cruz

Best new artist / Лучший новый исполнитель

• Agri
• Kevin Aguilar
• Darumas
• Nicolle Horbath
• Latin Mafia
• Cacá Magalhães
• Os Garotin
• Inigo Quintero
• Sofi Saar
• Ela Taubert

Best Pop Vocal Album / Лучший поп-вокальный альбом

• Tofu – Caloncho
• .mp3 – Emilia
• The Journey – Luis Fonsi
• Hotel Caracas – Mau and Ricky
• Orchids – Kali Uchis
• Written – Nicole Zignago

Best Traditional Pop Vocal Album / Лучший традиционный поп-вокальный альбом

• Masterpieces- Diego El Cigala
• Garcia – Kany Garcia
• Sea Adentro – Juliana
• I Still Find Myself – Gian Marco
• Parallel Souls – Laura Pausini

best pop song / лучшая поп-песня

• Halfway – Original Soundtrack of the ‘Zorro’ Series
• At 3 – Paty Cantú & León Leiden
• Now – David Bisbal & Carlos Rivera
• Love – Danny Ocean
• Tell Me Who – Lagos
• Holiday – Rawayana (WINNER)
• Just Like An Angel – Kali Uchis & Peso Pluma

Best Latin Electronic Music Performance / Лучшее исполнение латиноамериканской электронной музыки

• The Ceniza (Ale Acosta, Valeria Castro)
• Drum Machine (Alok, Pickle)
• Pedju Kunumigwe (Alok, Guarani Nhandewa)
• Bzrp Music Sessions, Vol. 53, Bizarrap and Shakira (Tiësto Remix) – WINNER
• BAMBOLE (Vikina Featuring Deorro)

Best Urban Fusion/Performance / Лучший городской фьюжн/перформанс

• Nobody Knows – Bad Bunny
• Empty Heart – María Becerra
• Young Miko: Bzrp Music Sessions, Vol. 58 – Bizarrap Featuring Young Miko
• S91 (Karol G)
• Tranky Funky – Thunder

Best reggaeton performance /Лучшее исполнение реггетона

• Perro Negro – Bad Bunny Featuring Feid (WINNERS)
• A Preview – Bad Bunny
• Triple S -J Balvin Featuring Jowell & Randy & De La Ghetto
• Byak – Alvaro Diaz Featuring Rauw Alejandro
• Qlona – Karol G Featuring Featherweight
• Bitten Lips – Kali Uchis Featuring Karol G

Best urban music album / Лучший городской музыкальный альбом

• Nobody Knows What’s Going To Happen Tomorrow – Bad Bunny
• Sol María – Eladio Carrion
• Sayonara – Alvaro Diaz
• Ferxxocalypse – Feid
• Tomorrow Will Be Beautiful (Bichota Season) – Karol G
• The Last Dance – Thunder

Best Rap/Hip Hop Song / Лучшая рэп/хип-хоп песня

• Learning to love – Nathy Peluso (WINNER)
• Blessed – Eladio Carrion
• Blam Blam – Vico C Featuring Al2 El Aldeano
• The Wise School – Akapellah Featuring Canserbero & Lil Supa
• New Telephone – Bad Bunny Featuring Luar La L
• Thunder and Lightning – Bad Bunny Featuring Eladio Carrion

Best urban song / Лучшая городская песня

• Pretty – Daddy Yankee
• Columbia–Quevedo
• El Cielo – Sky Breaking, Feid, Myke Towers
• The Skirt – Myke Towers
• Luna – Feid Featuring Atl Jacob
• Qlona – Karol G Featuring Featherweight

Best rock album / Лучший рок-альбом

• El Dorado (Live) – Aterciopelados
• Diaspora Live Vol.1 – La Vida Boheme
• Lebón Heritage – David Lebón
• Alice In The Metalverse – Mägo Of Oz
• My Best Enemy – Vinyloversus

best rock song / лучшая рок-песня

• Something Good Had to Have (Bogotá) – Diamante Eléctrico
• Temporary Animal – Vinyloversus
• Chameleon – Ali Stone
• Don’t Ask Me (Live) – Draco Rosa
• What More Do You Want – The Warning

Best pop/rock album / Лучший поп/рок альбом

• When She Kissed Me I Tried God – Bruses
• Jet Love – Getting to know Russia
• Jay De La Cueva – Jay De La Cueva
• Reflections of the Eternal – Draco Rosa
• Inside – Francisca Valenzuela

Best pop/rock song / Лучшая поп-/рок-песня

• Acapulco – Siddhartha Featuring Emmanuel Horvilleur
• Sharpen – Ali Stone
• Black and White – Lagos Featuring Elena Rose
• 5 Hours Less – Getting to know Russia Featuring Natalia Lafourcade
• December – Los Mesoneros

Best Alternative Music Album / Лучший альбом альтернативной музыки

• By Caesarean section – Dillom
• Hyper – Hello Seahorse!
• Nica – Nicole Horts
• Autopoietics – Mon Laferte (Winner)
• Pandora – Ali Stone
• DISPOSABLE – WOS

Best alternative song / Лучшая альтернативная песня

• Heading – J Noa
• Let It Go – Francisca Valenzuela
• The Day I Lost My Youth – Nathy Peluso (Winner)
• Insomnia – Goyo
• I cry – Nicole Horts

Best singer-songwriter song / Лучшая песня исполнителя и автора песен

• Before The World Ends – Tiago Iorc
• Landslide – Jorge Drexler
• Then – Rozalén
• García – Kany García
• Head Light – David Aguilar

Producer of the year / Продюсер года

• Edgar Barrera
• Eduardo Cabra
• Nico Cotton
• Juan Luis Guerra, Janina Rosado
• Julio Reyes Copello

Best short version music video / Лучшая короткая версия музыкального клипа

• Ale Ale (Official Video) – Marc Anthony
• Baticano – Bad Bunny
• Oliveira Two Cen Years – C. Tangana
• Save us – Leonel García
• Glock – Mau and Ricky
• 313 – Residente Featuring Penélope Cruz & Silvia Pérez Cruz

Best long version music videо / Лучшая длинная версия музыкального клипа

• Beautiful Humans Vol 1. Documentary – Alemor
• My Karma – Jovem Mk
• Hotel Caracas – Mau Y Ricky
• Grasa (Album Long Form) – Nathy Peluso (Winner)
• We were born crying – Rubio