ИСТОРИЯ О ЯРОСТНОМ СЕРДЦЕ ЧИЛИЙЦА
«Звезда и смерть Хоакина Мурьеты» – драма, которую написал Пабло Неруда. Поэт получил Нобелевскую премию за особые достижения в области литературы. Рожденный в Чили, он написал американскую пьесу (американскую не только потому, что действие происходит в Северной Америке, а по стилю изложения) о драме, произошедшей во времена золотой лихорадки в Калифорнии. Пожалуй, ни об одном из популярных писателей не известно так мало, как о чилийском поэте Пабло Неруде. Многие критики считают Неруду одним из лучших испанских поэтов, хотя и признают, что перевести его работы на другие языки достаточно непросто.
«Звезда и смерть Хоакина Мурьеты» – кантата мятежников, повествующая о чилийском «воре» Хоакине Мурьете, о блистательных днях его жизни и о его смерти. Действие происходит в Калифорнии середины XIX века. Во всем чувствуется Америка – характерные черты и герои, реальные или выдуманные образы и прототипы янки, такие как ковбои, золотоискатели, герои-мстители, коммивояжёры и головорезы.
Хоакин Мурьета, скорее всего, был просто героем народного предания, подобно Зорро. Не существует реальных доказательств того, что Хоакин Мурьета существовал на самом деле. Но как часто бывает, рожденный чьей-то фантазией образ, приукрашенный при передаче из уст в уста, постепенно приобрел черты реальности, превращаясь из вымысла в почти правду.
О Хоакине было написано множество книг. Одним из первых писателей, взявшихся за образ Мурьеты был Джон Роллин Ридж (John Rollin Ridge). В 1854 году была опубликована его повесть «Жизнь и приключения Хоакина Мурьеты» («The Life and Adventures of Joaquin Murieta»).
О Хоакине было снято множество фильмов. Дэвид Гриффит (David W. Griffith) еще в 1919 году снял вестерн «Багряные дни» («Scarlet Days»). Это немой черно-белый фильм, который в настоящее время скорее представляет интерес только с точки зрения истории кинематографа.
Еще один фильм о Хоакине Мурьете с Уорнером Бакстером (Warner Baxter) в главной роли не просто пересказал легенду о чилийском разбойнике. Это был идейный фильм, в котором был создан образ народного героя, Робин Гуда времен золотой лихорадки.
Еще не раз кинематограф обращался к образу Хоакина Мурьеты, но сейчас речь не об этом. А о произведении Пабло Неруды, который написал кантату об этом герое, ставшую известной и полюбившейся российскому читателю и зрителю, основным образом благодаря рок-опере, написанной Алексеем Рыбниковым по мотивам поэмы. Ее оригинальное название – «Сияние и смерть Хоакина Мурьеты, чилийского разбойника, убитого в Калифорнии 23 июля 1853 года» («Fulgor y muerte de Joaquín Murieta: Bandido chileno injusticiado en California el 23 julio 1853»). Павел Грушко мастерски адаптировал пьесу Пабло Неруды. В переводе кантата получила название «Звезда и смерть Хоакина Мурьеты». Под этим именем и началась история рок-оперы о герое-легенде латиноамериканского фольклора.
«Звезда и смерть Хоакина Мурьеты» – история создания оперы
Рок-опера «Иисус Христос – суперзвезда» уже начала свое победоносное шествие по сценам мира, когда Алексей Рыбников только вынашивал идею создать свою рок-оперу на российской сцене. Идея поставить рок-оперу на сцене Ленкома была и у Марка Захарова. В результате в 1976 году состоялась премьера рок-оперы«Звезда и смерть Хоакина Мурьеты». И хотя это был политический спектакль, посвященный военному перевороту в Чили, поставленный по поэме коммуниста Пабло Неруды, спектакль закрывали 11 раз. Едва одетые танцовщицы, скачущие под звуки рока, не вписывались в каноны «комсомольского спектакля». Авторам пришлось подсластить эту пилюлю. Над сценой повесили портрет коммуниста Пабло Неруды, добавили политических стихов... По мнению самих авторов спектакль «калечили», но это помогло получить разрешение на публичную премьеру.
В процессе «прилизывания» кантата была существенно изменена, но несмотря на это спектакль получил ошеломляющий успех. За 17 сезонов только в Ленкоме спектакль был сыгран более тысячи раз. А еще были многочисленные выступления на стадионах и бесконечные гастроли по другим городам. А в 1983 году Владимир Грамматиков снял полнометражный фильм «Звезда и смерть Хоакина Мурьеты», который мы и представляем вашему вниманию.
«Звезда и смерть Хоакина Мурьеты» – сюжет оперы
1853 год. Прохожих зазывают в ярмарочный балаган, где можно посмотреть на голову знаменитого разбойника Хоакина Мурьеты.
Возвращаемся в недалекое прошлое. 1850 год. Калифорния – благодатный край. Золотая лихорадка манит людей со всех концов света. В порт прибывают толпы желающих разбогатеть. Вместе с другими жителями бедной чилийской деревушки Хоакин Мурьетаотправляется в далекую Калифорнию на поиски золота. Он живет мечтой о Звезде и предчувствием любви, предвкушая захватывающее будущее и надеясь найти несметные богатства. На корабле Хоакин встречает прекрасную девушку Тересу, ту, с кем ему суждено было связать свою судьбу. Она становится его женой.
Сан-Франциско. В таверне «Заваруха» происходит столкновение латиноамериканцев, приехавших на заработки, и вооруженных револьверами техасских рейнджеров. Все обходится без кровопролития. Но это только на этот раз.
Мурьета на прииске, а в это время на поселок старателей нападают погромщики. Они врываются в дом Хоакина, насилуют и убивают Тересу. Когда Мурьета обнаруживает безжизненное тело жены, он клянется отомстить за нее. Так Хоакин становится грозным разбойником, он взялся за оружие, чтобы покарать убийц. Хоакиндержит в страхе всю округу, он расправляется со всеми, кто творит беззаконие и наживается на преступлениях. Постепенно вокруг него образуется группа разбойников, к нему присоединяются другие чилийцы, ищущие возмездие за пролитую кровь братьев.
Мурьета приходит на могилу жены, чтобы возложить розы. На кладбище его поджидают. Хоакин не ожидал засады, поэтому был безоружным. Его убивают, а потом отсекают голову.
Снова ярмарочный балаган, где в клетке выставлена головаХоакина. Друзья разбойника решают выкрасть из балагана голову, чтобы похоронить рядом с Тересой.
Погребальное шествие, голову Мурьеты несут для захоронения. Много зла сотворил разбойник, тоска по убитой жене двигала им. Жаль, что даже месть не принесла успокоение. Но и не мало добрых дел он совершил. Жаль, что не узнают всю правду о нем, об одиноком человеке, в судьбу которого вмешался злой рок…
Свежие комментарии