Девушка с жемчужными волосами
История культового хита Omega и «White Dove» группы Scorpions!
Многим слушателям хорошо знакома композиция группы Scorpions «White Dove». Но вот откуда «растут ноги» столь проникновенной баллады... Увы, нынешнее поколение меломанов затруднится с ответом на этот вопрос. А дело было так. ..
Венгерская группа Omega!
Omega — «Gyöngyhaju Lany»: история девушки с «жемчужными волосами»!
Свой главный хит венгерский коллектив Omega записал ещё в конце 1960-х годов. Композиция о «Девушка с жемчужными волосами» достойно украсила альбом 10 000 lépés, и завоевала неслыханную популярность в ряде стран, включая Советский Союз!
Если говорить об Omega отдельно, то ребята весьма достойно начинали своё становление! За год до выхода в свет «Gyongyhaju Lany», коллектив был замечен известным британским менеджером Джоном Мартином. Он же пригласил Омегу в тур по Туманному Альбиону, где и родился шикарный дебютник «Omega Red Star from Hungary»!
Ребята были в восторге от Британии, и уже собирались приступить к записи второй пластинки! Однако недовольное их визитами к капиталистам, руководство Венгрии распорядилось иначе: увы, но путь к Туманному Альбиону был для Omega закрыт... И очень, кстати, зря.
В 1969 году свет увидела «10000 lepes». На этот раз ребята превзошли самих себя! Пластинка вышла поистине роскошной... Во многом благодаря «Gyongyhaju Lany» — в скором будущем крупнейшему хиту группы! Лирический текст песни написала Анна Адамиш, проникновенную музыку — Габор Прессер.
Обложка альбома «10000 lepes»...
Пронзительная, с запоминающимся припевом и модными в те годы психоделическими мотивами — не удивительно, что баллада мгновенно покорила слушательские сердца! Исполненный духом романтизма и мистики, проникновенный её лирический сюжет повествовал о таинственной красавице с жемчужными волосами, которая дарила людям свет и надежду...
Годом позже композиция вышла на сингле, и целых 60 недель оставалась бессменным лидером венгерского хит-парада!
Ощущая потенциал баллады, коллектив выпускает ещё несколько её версий: англоязычную «Pearls in her hair» и «Perlen im Haar» на немецком языке.
Песня быстро превращается в шлягер, преодолевая границу СССР и порождая великое множество русскоязычных версий, правда — как правило, далёких от оригинала...
История версии «White Dove» от Scorpions!
...По прошествии более двадцати лет Omega дают большое шоу на стадионе Nepstadion (Будапешт)! В качестве звёздных гостей оказались участники Scorpions — Майне и Шенкер. Уехали немцы не с пустыми руками... Правда, в свою очередь как следует порадовали венгров шлягером «Wind of Change»...
Наблюдая за воодушевлённо распевающей «Gyongyhaju Lany» толпой, Майне решил записать собственную версию песни! Собственно, когда шоу благополучно завершилось, Клаус постучался в гримёрку к Omega, и спросил, может ли он взять их главный хит за основу для своей новой песни. Те дали добро. Очень скоро в свет вышел знаменитый «White Dove», выпущенный в качестве благотворительного сингла для беженцев из Руанды.
Позже Янош Кобор делился с журналистами:
«...Scorpions были куда популярнее нас. Именно поэтому идея Майне мне понравилась! Мы решили, что их версия добавит и нашему альбому успеха. Лично мне их песня нравится, хоть некоторые участники Омеги и считают её неудачной...»
Свежие комментарии