Все о Музыке

4 895 подписчиков

Свежие комментарии

  • Юрий
    дааа, оказывается и он умудрился получить ))))Российские лауреа...
  • Nina Roytvarf (Чёрная)
    Очень полезная информация. А Горби поразил.Российские лауреа...
  • Юрий
    а было время, когда вся страна слушала эти песни .......12 апреля – День ...

Мелодия, которую знали все жители СССР, стала гимном гей-баров

Мелодия, которую знали все жители СССР, стала гимном гей-баров

Мало есть людей, которые хоть раз не слышали милую тему оркестра, которая называется «El Bimbo». Советским телезрителям она известна как запись оркестра Поля Мариа (Paul Mauriat) в телевизионных заставках.

«El Bimbo», оркестр Поля Мориа

Она звучала в эфирах СССР сотни, а то и более раз.

Обложка оригинального сингла El Bimbo

Мелодия, которую знали все жители СССР, стала гимном гей-баров

 

«El Bimbo», Bimbo Jet

В июне 1974 года эта песня вышла в исполнении французской диско-группы Bimbo Jet.

Автором ее был участник группы Клод Морган (Claude Morgan) и  «El Bimbo» взлетела на верхушки хит-парадов во Франции (1,3 млн копий), Турции, Испании, Ливане и Италии. Она была известна и в других странах. Даже в США «El Bimbo» угодила в первую строчку диско-чарта.

На пластинке в СССР вещь была издана со значительным опозданием, лишь с выходом альбома Оркестра Поля Мориа «Под музыку Вивальди» в 1980 году. Некоторые думают, что это сборник тем Вивальди, что совсем не так: название пластинке дала песня советских бардов Никитиных. В остальном там были типичные французские и европейские шлягеры: Mamy Blue, L'Eté Indien, Good Bye My Love Good Bye, плюс пресловутая Alouette из программы «В мире животных».

Мелодия, которую знали все жители СССР, стала гимном гей-баров

Ни во Франции, ни в СССР в то время не догадывались, что песня-то скорее всего ворованная.

Свои права на нее заявил «афганский Элвис Пресли», певец Ахмад Захир (Ahmad Zahir). В его репертуале нашлась композиция Tanha Shodam Tanha, звучащая в точности как El Bimbo.

Захир уверял, что его песня была записана и издана в 1971 году, а французы ее сплагиатили. Сложность ситуации заключается в том, что никаких официальных каталогов афганских грамзаписей тогда не велось и дата 1971 года не подтверждается документально. Некоторые исследователи датируют запись Захира 1977 годом, то есть спустя четыре года после французского оригинала.

Спор и по сей день не разрешился и вряд ли разрешится: Захир то ли погиб, то ли был убит в 1979-м.

В «Полицейской академии». El Bimbo звучала в первых четырех сериях этой комедии каждый раз, когда кто-то из незадачливых копов попадал в гей-бар «Голубая устрица». Надо заметить, что в фильме использовалась версия ансамбля Jean-Marc Dompierre and his Orchestra в более ярко выраженном ритме танго.

Разумеется, вскоре на эту песню стали появляться каверы.

«El Bimbo» The Ventures

«El Bimbo», Яннис Париос (Yannis Parios)

«El Bimbo» Марион Ранг (Marion Rank)

«El Bimbo», польский кавер

«El Bimbo», СССР

Эта версия звучала на советском телевидении, в исполнении ансамбля Вячеслава Мещерина.

В 1976 году исполнила  певица из Одессы Мария Лукач

Бимбо

Давай танцевать Бимбо
Который вызывает ощущение
Благодаря этой мелодии, ты будешь
Иметь право на сердце.
 
Танцуя, ты споешь
В воздухе во всю витает романтика
Заставляя тебе двигаться в унисон
Под этот волшебный ритм
 
Ты увидишь, как это легко
Танцевать Бимбо
Следуя и внимая его движениям
Ты узнаешь, как великолепно
Ощущать себя, танцевать,
Жить и просто наслаждаться
 
Давай танцевать Бимбо
В ритме юности
Точно также, как и я танцую
Научишься и ты и ты.
 
Любовный танец
Это Бимбо
И влюблённые
Узнают, что такое
Ощущать себя, танцевать,
Жить и просто наслаждаться танцем
 
Давай танцевать Бимбо
В ритме юности
Точно также, как и я танцую
Научишься и ты и ты.
 
Любовный танец
Это Бимбо
И влюблённые
Узнают, что такое
Ощущать себя, танцевать,
Жить и просто наслаждаться танцем.

Картина дня

наверх