Mashrou’ Leila переводится с арабского как «проект одной ночи» или «проект Лейлы» (Лейла – распространенное имя в Ливане, омоним существительного «ночь») Ливанская альтернативная рок-группа. В ранних интервью члены группы утверждали, что группа — это проект с целью собрать деньги для некой Лейлы.
Группа была сформирована в феврале 2008 года в Американском университете Бейрута ,на факультете архитектуры и дизайна, когда скрипач Хейг Папазян (Hague Papazian,لاهاي بابازيان ) , гитарист Андре Чедид (Hague Papazian,لاهاي بابازيان ) и пианист Омайя Малаеб (Omayya Malaeb, أمية ملاعب ) отправили открытое приглашение музыкантам, желающим сыграть джем,, чтобы выпустить стресс, вызванный учебой в колледже и нестабильной политической ситуацией.
Из дюжины человек, ответивших на призыв, осталось семеро, чтобы сформировать Машру Лейлу. Друзья призвали участников группы выступить перед живой публикой; они устроили шоу на разогреве концерта в кампусе АУБ. Во время мероприятия Mashrou' Leila оказалась единственной группой, сочинившей и исполнившей свои оригинальные композиции. Группа продолжала играть на небольших площадках и завоевывать позиции в андеграундной музыкальной среде, пока они не вышли на сцену инди-музыки во время ливанского мероприятия "Fête de la Musique" в 2008 году (ежегодный музыкальный фестиваль, проводимый муниципалитетом Бейрута), что вызвало споры. за их беззастенчивую и критическую лирику о ливанском обществе, неудачной любви, сексуальности и политике.
Участникам Mashrou' Leila нравится игра слов и двусмысленность названия их группы. На английском языке название можно интерпретировать как «Проект одной ночи» или «Проект Лейлы»; Лейла - очень распространенное имя в Ливане. Согласно официальной странице группы в Facebook, Mashrou’ Leila означает «Ночной проект», названный в честь ночного характера проекта, для которого характерны ночные джем-сейшны.
В 2009 году Машроу Лейла приняла участие в конкурсе современной музыки Radio Liban, который проводился в Basement (клубе), выиграли все популярные награды, благодаря их прорывному синглу «Raksit Leila» (танец Лейлы).
Первым призом была сделка со звукозаписывающей компанией. Одноименный дебютный альбом Mashrou' Leila, спродюсированный B-root Productions основанной Раедом Эль Хазеном (Raed El Khazen, رائد الخازن ) и Яной Салех (Jana Saleh,جنة صالح ) был выпущен в декабре 2009 года на сталелитейном заводе в Бурдж-Хаммуде (пригород Бейрута), где собралось беспрецедентное количество посетители заполнили заводской двор. Концерт оказался крупнейшим немассовым событием в Бейруте за последние годы и имел большой успех среди поклонников инди и рока в Ливане. Вскоре после выпуска своего первого альбома группа ворвалась в центр внимания ливанского музыкального мейнстрима, когда 9 июля 2010 года было объявлено, что они станут хэдлайнерами Международного фестиваля Byblos. Концерт был одним из самых ожидаемых событий лета и на нем присутствовало множество болельщиков, а также премьер-министр Ливана Саад Харири (Saad Hariri , سعد الحريري )
В 2011 году Mashrou' Leila выпустила EP El Hal Romancy, запись, которую группа описывает как «обращающуюся в лирическом отношении к более интимным, личным и театральным темам, которые меньше касаются города и собственно его политики, а больше — социальной жизни». остатки города. Это сборник песен, действие которых происходит в обветренной спальне с взъерошенными простынями, испачканным ковром и книжной полкой со справочниками, в то время как струнная секция играет на ржавом виниловом проигрывателе для пары молодых влюбленных, пытающихсявыжить в городе». За неделю до релизного концерта на Бейрутском ипподроме Mashrou' Leila объявила, что альбом доступен для бесплатного скачивания на сайте группы. В 2012 году группа возглавила международный фестиваль в Баальбеке. Концерт был снят и выпущен как живой концерт
Ожидаемый третий релиз Mashrou' Leila Raasuk был записан в Hotel2Tango в Монреале, Квебек, Канада.
Он был описан как «захватывающая, пьянящая смесь ретро-бейрутской музыки, фирменным звуком которой является острая как бритва скрипка Хейга Папазяна». Альбом вышел в августе 2013 года. Видео на заглавный сингл «Lil Watan» («для нации») было удостоено золотого приза на фестивале Dubai Lynx 2015. Для продвижения альбома группе удалось собрать более 60 000 долларов; беспрецедентный подвиг для ближневосточного художественного проекта. 6 апреля Машроу Лейла стали первыми артистами Ближнего Востока, которые появились на обложке журнала Rolling Stone. 25 ноября 2013 года Машру Лейла сыграла Red Bull Soundclash с Who Killed Bruce Lee в Forum de Beyrouth. Во время шоу в клубе The Middle East в Бостоне Синно представил «Abdo» из релиза Raasuk, объяснив, что «это о чем-то типичном для Бейрута, а именно о людях, продающих вещи на тележках на улице. Это о продавце цветов по имени Абдо
Первый намек на новый материал появился, когда группа начала кампанию с просьбой к участникам своих страниц в социальных сетях присылать тексты песен и идеи для видео, которые будут включены в грядущий сингл группы. «3 Minutes» вышли 17 марта 2015 года.
Вопреки их обычному методу написания и продюсирования песен, группа решила не тестировать свой новый материал на живых концертах, вместо этого предпочитая сохранять секретность и тайну в отношении своего четвертого альбома. Летом группа записала 13 треков в студии La Frette во Франции с франко-ливанским продюсером Сами Оста (Sami Osta,سامي اسطا) и работала над оркестровыми и духовыми аранжировками с оркестром Македонского радио в студии FAME в Македонии. Группа заявила, что этот альбом является их самым поп-альбомом на сегодняшний день и посвящен темам, которые варьируются от эйфорических до деструктивных и депрессивных, и все это происходит в политически, социально и сексуально заряженных пространствах ночной Бейрута.
Группа экспериментировала с драм-машинами, лупами, семплами и несколькими синтезаторами в новом методе композиции, пытаясь приспособиться к уходу клавишника Омайи Малеба. «Maghawir» рассказывает возможную версию стрельбы в клубе в Бейруте, опираясь на ссылки на реальные ливанские истории двух разных перестрелок, которые произошли в течение одной недели, обе из которых привели к гибели очень молодых жертв, которые праздновали день рождения.
Во время шоу в Бостоне группа объяснила, что песня «Tayf (Ghost)» повествует о закрытом гей-клубе, а «Bint Elkhandaq» рассказывает историю друга, который узнал, «как как тяжело быть женщиной в Бейруте, так же трудно быть коричневой на Западе». Альбом изобилует аллюзиями и отсылками как к современным деятелям поп-музыки, так и к мифологическим фигурам богов и демонов.
В ноябре группа выпускает Ibn El Leil в барбакане в Лондоне с прямой трансляцией на MTV в Ливане, доступной всему миру и получившей положительные отзывы. «За семь лет, прошедшие с тех пор, как Mashrou' Leila сформировалась в Американском университете Бейрута, квинтет, чье название на самом деле означает «ночной проект», сравнивали со всеми, от Arctic Monkeys и Radiohead до Roxy Music и Wild Beasts». 1 декабря Ibn El Leil дебютировал под номером один на местных каналах iTunes и занял 11 место в международных чартах Billboard. «Это настолько впечатляющее зрелище, что стадионы кажутся не только возможными, но и неизбежными». Группа выпустила видеоклип на свой сингл "Roman" в июле 2017 года, сингл был включен в делюкс-версию Ibn El Leil, выпущенную 21 июля 2017 г.
В феврале 2019 года Mashrou' Leila выпускает новый сингл «Cavalry», второй из их грядущего альбома The Beirut School. Альбом был выпущен 1 марта 2019 года в него вошли некоторые песни из предыдущего альбома группы. В 2019 году группа гастролировала по Северной Америке в поддержку альбома.
Темы Mashrou' Leila и сатирическая ливанская лирика отражают недостатки ливанского общества, которые не затрагиваются основной арабской музыкой. Группа критически относится к проблемам, связанным с жизнью в Бейруте, и известна своим либеральным использованием нецензурных слов в некоторых своих песнях. В девяти песнях их дебютного альбома обсуждаются такие темы, как потерянная любовь, война, политика, безопасность и политические убийства, материализм, иммиграция и гомосексуальность. "Latlit", один из треков альбома Mashrou 'Leila, представляет собой карикатуру на ливанское общество, охваченное сплетнями. «Shim el Yasmine» (буквально «Запах жасмина»), песня, напоминающая «Housewife» Джея Браннана (Jay Brannan), была описана как ода терпимости к однополой любви, когда молодой человек хочет представить свою невесту своим родителям, но невеста собирается быть женихом. «Fasatееn» (буквально означает «платья») - это баллада, в которой обсуждается проблема межконфессиональных или межрелигиозных браков, растущее явление в Ливане. Музыкальное видео на песню показывает, как участники группы разрушают брачные символы и бросают вызов давлению романтических отношений. Некоторыми отличительными чертами музыки группы являются заметное место скрипки в отрывках, пропитанных армянской народной музыкой, и использование мегафона в некоторых песнях для изменения голоса ведущего вокалиста Хамеда Синно (Hameda Sinno, حميدة سنو )
Хамед Синно получил свою первую театральную обложку сольного журнала в 2012 году, когда он стал лицом декабрьского номера первого ЛГБТ-журнала в регионе MENA, My.Kali.
Хамед также был изображен на обложке октябрьского номера французского журнала для геев Têtu за 2013 год. Интервью в том же номере было озаглавлено «On peut poursuivre son rêve après son come out», буквально «Вы можете осуществить свою мечту после выхода».
.В августе 2010 года во время концерта на фестивале Byblos лидер группы Хамед Синно развернул радужный флаг, который ему вручил один из зрителей. Это был первый публичный показ флага гей-прайда художником в Ливане.
Во время того же выступления на фестивале группа исполнила песни, осуждающие жестокость полиции и коррумпированных политиков, в то время как на мероприятии присутствовал тогдашний премьер-министр Саад эль-Дин Харири. Сатирические тексты и темы Машроу Лейлы, касающиеся политики, религии, сексуальности и гомосексуализма, привели к неофициальному запрету на выступления в Иордании 26 апреля 2016 года. Группа объявила на своей странице в Facebook, что их запланированный концерт был отклонен администрацией Аммана. Через два дня запрет был отменен соответствующими органами. 13 июня 2016 года группа снова разместила сообщение на своей официальной странице в Facebook, в котором утверждалось, что их предстоящий концерт в Аммане был отменен Министерством внутренних дел Иордании: «Непоследовательность иорданских властей в этом отношении (приглашение нас, затем запрет, затем отмена запрета, затем снова приглашение, затем снова запрет - и все это в течение 14 месяцев - завершилось четким сообщением о том, что иорданские власти не намерены отделять Иорданию от фанатичного консерватизма, который способствовал делая регион все более токсичным за последнее десятилетие». В сентябре 2017 года, когда группа выступала в Египте, ее зрители были арестованы за то, что развернули радужные флаги в поддержку прав ЛГБТ. Сара Хегази был среди арестованных и позже бежал в Канаду.
Группа должна была выступить на фестивале Byblos 9 августа 2019 года; за несколько недель до концерта местные церковные чиновники призвали отменить шоу на фоне гомофобной онлайн-кампании правых христианских активистов, которые утверждали, что песни группы кощунственны и пропагандируют гомосексуальность. Две песни, в частности "Djin" и "Idols", были названы нарушающими христианские чувства. Во время концерта NPR Tiny Desk в 2016 году солист группы Хамед Синно объяснил лирику «Djin» как заимствование из работ ученого Джозефа Кэмпбелла (Joseph Campbell) по сравнительной мифологии и религии. Песня отсылает к параллелям в христианской и греческой дионисийской мифологии, но суть песен в том, чтобы « [...] запутаться в баре».
С 17 июля 2019 года протестующие против концерта распространяли теории заговора, утверждая, что группа является «масонско-сионистским» проектом, направленным на моральное развращение Ливана, ссылаясь на поддержку группой прав геев и трансгендеров. Активисты правых социальных сетей распространили изображение, которым поделился солист группы в своем личном аккаунте в Facebook в 2015 году, на котором изображена византийская икона Девы Марии с головой певицы Мадонны вместо головы Марии; они обвинили группу в поклонение дьяволу, сплотили священников и политиков в попытке остановить концерт. Некоторые участники кампании, в том числе официальный представитель Свободного патриотического движения Наджи Хайек, призвали принудительно остановить выступление группы, если ливанские власти не отменят шоу. Синно опубликовал ответ, осуждающий растущую сектантскую и фундаменталистскую риторику, и объяснил, что изображение Мадонны является обложкой статьи в Facebook, в которой обсуждается поп-арт, которым он поделился и удалил в 2015 году; он добавил, что не рисовал изображение и не писал к нему подпись.
Старший священник и глава католического медиа-центра Абдо Абу Касм (Abdo Abu Kasm, عبده أبو قاسم ) заявил, что церковь готова подать в суд на группу, что он связался с членами парламента и другими христианскими официальными лицами и сообщил им, что этот концерт представляет «опасность для [наших ] сообщества», добавив: «Мы не позволим этому пройти». 22 июля Маронитская католическая епархия Библоса выступила с первым призывом отменить концерт. Участники группы и потенциальные зрители фестиваля получили шквал угроз насилием и смертью в социальных сетях. В попытке разрядить ситуацию представитель Byblos Festival заявил, что компромисс был достигнут и что концерт состоится, если участники группы проведут пресс-конференцию и принесут извинения всем тем, кого, возможно, обидели». будут вытащены из фестивального набора.
Адвокат Кристиан Нахул (Christian Nahul, كريستيان نحول ) подала иск от имени правого активиста против Машру Лейлы за «оскорбление святынь и религий и разжигание сектантских настроений». 24 июля 2019 г. прокурор Горного Ливана Гада Аун (Gad Aun, جادا عون ) приказал освобождение участников банды после их допроса органами госбезопасности по обвинению в богохульстве и разжигании межрелигиозной розни. Прокурор добавил, что те члены, которые находились за пределами Ливана (Синно), могут вернуться, потому что против них нет меморандума. Ливанский певец Марсель Халифе (Marcel Khalife مارسيل خليفة ), который сам стал объектом клеветнической кампании, ранее выразил свою поддержку и призвал своих последователей сплотиться вокруг группы. 29 июля 2019 года Маронитская католическая епархия Библоса опубликовала на своей странице в Facebook заявление Епископальной комиссии по социальным коммуникациям, в котором утверждалось, что двое участников группы во время встречи с церковными чиновниками признали, что некоторые песни группы нарушил религиозные ценности. В заявлении добавлено, что допрошенные участники группы согласились удалить контент, который был сочтен неуважительным к религиозным чувствам, и принести извинения. В тот же день сторонники группы собрались в центре Бейрута, отвергая попытки христианских священнослужителей и правых групп остановить концерт.
30 июля 2019 года организаторы фестиваля Byblos уступили давлению со стороны онлайн-групп, церковных чиновников и политиков и объявили об отмене шоу, чтобы предотвратить гражданские беспорядки и кровопролитие. 31 июля 2019 г., после отмены концерта, Машроу Лейла поделилась в своих аккаунтах в социальных сетях заявлением, в котором осудила необоснованную клеветническую кампанию, заявив, что песни, находящиеся в центре разногласий, были подвергнуты «неправильному толкованию и искажению текстов». Группа добавила: "Нас судили на улицах, судили и осуждали все, кто хотел. Это отход от логики государства, удар в самое сердце нашего чувства безопасности и способности быть артистичным и творческим. ." Общественный активист Халед Мерхеб подал в суд на членов правой предвыборной группы, которые угрожали группе и участникам применением оружия, избиениями и убийствами. 1 августа 2019 года фестиваль Byblos подал еще один иск против лиц, причастных к угрозам насилия группе и публике.
После отмены концерта ряд правозащитных организаций выразили обеспокоенность. Директор Хьюман Райтс Вотч (Human Rights Watch, هيومن رايتس ووتش ) по Ближнему Востоку заявил: «Отмена концерта Машроу Лейлы отражает усиление зависимости правительства от чрезмерно широких и оскорбительных законов для подавления и цензуры активистов, журналистов и артистов». Amnesty International осудила позицию церкви и разжигание ненависти к уязвимым группам населения: «Бессовестно, что такие призывы продолжают исходить от институтов, которые призваны служить образцом для подражания для своих избирателей и могут и должны отстаивать право к свободе выражения мнений и защите уязвимых групп, вместо того, чтобы поощрять разжигание ненависти, включая гомофобию». 4 августа 2019 года голландская метал-группа Within Temptation, которая должна была выступить в Библосе 7 августа, отказалась от участия в фестивале в знак солидарности с Mashrou' Leila и «в поддержку толерантности, свободы слова и самовыражения». Отмена концерта Mashrou' Leila вызвала протесты и кампанию солидарности в социальных сетях. Сторонники назвали отмену постыдным и опасным прецедентом. В день концерта независимые активисты собрались, чтобы устроить шоу в знак солидарности с группой и против цензуры под лозунгом «Звуки музыки громче». Мероприятие собрало десятки сочувствующих музыкантов, групп и комиков в зале The Palace в бейрутском районе Хамра. Шоу посетило более тысячи человек, в то время как сотни людей толпами ждали у входа в зал. В 21:00 пабы и рестораны по всему городу играли песни Mashrou 'Leila в знак солидарности с группой. 24 августа 2019 года всемирно известный виолончелист Йо-Йо Ма (Yo-Yo Ma) сыграл в конце своего концерта на фестивале Byblos в честь группы.
Свежие комментарии