«Калинка-малинка» на английском, «Катюша» на китайском и другие русские песни, которые любят петь иностранцы

Какие русские песни с огромным удовольствием поют иностранцы

Взаимопроникновение культур никто не отменял. И даже во времена "железного занавеса" в СССР слушали западную музыку, а русские песни с удовольствием исполняли далеко за пределами страны победившего социализма. В этом обзоре самые известные и самые популярные за рубежом русские песни.

Есть русские песни, которые с удовольствием и уже не первый год распевают на Западе, а к некоторым даже придумали новые слова. Самой популярной в Великобритании стала песня «Дорогой дальнее». На протяжении 45 лет она удерживалась на первых строках британских хит-парадов. Правда, в британском варианте назывался романс «Those Were the Days». Американец Джин Раскин написал на музыку Бориса Фомина свой текст, и на Западе его и сегодня считают автором песни.

Ещё один популярнейший на Западе русский романс – «Очи черные». Пела его неподражаемая Дина Дурбин, у которой в репертуаре было несколько русских песен, которые пользовались неизменной популярностью. Авторами романса считают русско-немецкого композитора Флориана Германа и украинского поэта Евгения Гребёнку. Но был у романса и ещё один автор - Федор Шаляпин. Он придумал ещё несколько куплетов и своим исполнением прославил этот романс.

Ещё одна любимая западными звёздами русская песня «Подмосковные вечера». Её любили петь зарубежные исполнители, особенно, когда приезжали с гастролями в Россию. Мало кто знал, но на самом деле Матусовский и Соловьёв-Седой писали песню про красоту ленинградских вечеров. Но по распоряжению Минкульта в 1956 году песню подкорректировали и название сменили.

Широко известна на Западе и песня «Калинка». Правда, не совсем понятно, почему её считают русской народной. Написана она была в 1860 году композитором Иваном Ларионовым, и исполняли её по всем русским ресторанам в Европе и Америке.

Знают иностранцы и песню «Катюша». Причём, многие уверены, что родилась она на фронте. Хотя на самом деле впервые эта песня Блантера и Исаковского прозвучала в 1938 году. И в то время той самой катюши- боевой машины реактивной артиллерии ещё не существовало.

Большой популярностью в Японии пользуется песня «Миллион алых роз». Многие жители Страны восходящего солнца уверены, что это японская песня. Хитом это музыкальное произведение стало благодаря Като Токико. Она перевела текст на японский язык и никогда не скрывала, что песня русская.