Что у барышень под юбкой

Только не спешите отвечать на поставленный вопрос. У них там ножки!

 В свое время  всех умиляло в  песенке Брассенса (Brassens) это место:

Sous les jupons de la pauvre Hélène
Sous son jupon mité
Moi j'ai trouvé des jambes de reine
Et je les ai gardés.

*****************

Под юбками бедной Елены
Под ее нижнюю юбкоу
Я нашел ноги королевы
И я сохранил их.

это Georges Brassens. За которым прямо назвать что угодно не заржавеет.

 

А  сейчас  послушаем эту песеню в исполнении  Alain Souchon :

и у Сушона то же самое:

Si parfois, ça les gène et qu'elles veulent pas
Qu'on regarde leurs guiboles, les garçons s'affolent de ça.

*****************

 "И если иногда они смущаются и не хотят, чтобы их ножки разглядывали,

юношей это просто сводит  с ума"

 

У Гребенщикова (который вообще по сравненiю с Брассенсом прямо-таки болезненно целомудрен) :

......Улыбка под этой юбкой заставляетъ дрожать континенты.....